市長表敬訪問でのスピーチ（若者たちの大きな一歩に）

　昨日は、サウスランド・ガールズ・スクールの皆さんと一緒に、熊谷市長への表敬訪問に行ってまいりました。ほぼ同時期に来日した熊谷西高校の姉妹校「ジェームスハーゲスト・カレッジ」の皆さんとの合同訪問でした。それぞれのホスト校、姉妹校の引率責任者・生徒たちのスピーチを聞き、国境を越えた彼我校の若者たちのエネルギーを大いに感じたところです。熊谷市の街づくりにも明るい話題になったと思っています。
　それでは、私のスピーチを紹介します。

【日本語】

　皆さん、こんにちは。
　熊谷女子高等学校、校長の栗藤です。

　本日は、熊谷市長に表敬訪問させていただき、誠にありがとうございます。また、姉妹校の訪問と姉妹都市インバーカーギルとの国際交流についてお話しできることを大変光栄に思います。

　まず初めに、熊谷市長に心からの感謝を申し上げます。熊谷市は、歴史と文化、そして自然が豊かな街でありますが、小林市長のリーダーシップのもと、熊谷市はますます発展し、地域社会の絆が深まっていることに感銘を受けております。

　特に、熊谷市とインバーカーギル市の間では、教育交流が非常に活発に行われています。両市の高校や大学が姉妹校提携を結び、生徒の短期派遣や受け入れを通じて、異文化理解と友情を深めています。このような交流は、若者たちにとって貴重な経験となり、将来の国際的な視野を広げる大きな一歩となります。熊谷高校、熊谷西高校、そして私たち熊谷女子高校が、それぞれの兄弟又は姉妹校とともに、国際理解教育を中心に、学びを深めてまいりました。

　インバーカーギル市は、ニュージーランドの南端に位置する美しい港湾都市であり、熊谷市の唯一の姉妹都市です。両市は１９９３年に姉妹都市提携を結び、以来、行政、教育、文化、スポーツなど多方面で活発な交流を続けています。この交流は、両市の市民にとって大きな財産であり、遠く離れた地域同士の絆を深める素晴らしい機会となっています。

　本日の訪問を通じて、熊谷市とインバーカーギル市の友好関係がさらに深まることを期待しております。今後も、両市の交流がますます発展し、互いに学び合い、成長していくことを願っております。

　ありがとうございました。

【英語】

　Ladies and Gentlemen,
　I am Yoshiaki KURITO, the principal of Kumagaya girls' High School.

　It is a great honor to be here today for a courtesy visit to the Mayor of Kumagaya. I am also deeply honored to have the opportunity to discuss the visits to our sister schools and the international exchange with our sister city, Invercargill.

　I would like to extend my heartfelt gratitude to Mayor Kobayashi. Kumagaya, rich in history, culture, and natural beauty, has continued to flourish under Mayor Kobayashi's leadership, strengthening the bonds within the community.

　In particular, the educational exchanges between Kumagaya and Invercargill have been remarkably active. High schools and universities in both cities have established sister school partnerships, facilitating short-term student exchanges that foster cross-cultural understanding and friendship. These exchanges provide invaluable experiences for young people, broadening their international perspectives. Kumagaya Boys High School, Kumagaya Nishi High School, and our own Kumagaya Girls' High School have all deepened their learning through international understanding education with their respective sister schools.

　Invercargill, located at the southern tip of New Zealand, is a beautiful port city and the only sister city of Kumagaya. Since establishing the sister city relationship in 1993, both cities have engaged in vibrant exchanges across various fields, including administration, education, culture, and sports. These exchanges are a significant asset to the citizens of both cities, providing a wonderful opportunity to strengthen ties between distant regions.

　Through today’s visit, I hope that the friendship between Kumagaya and Invercargill will deepen even further. I look forward to the continued development of exchanges between our cities, learning from each other, and growing together.

　Thank you very much.

お願い

　広報と広聴活動に力を入れている本校では、ホームページを通じた皆様とのコミュニケーションを大切にしたいと考えています。お手数ですが、この記事を見て「校長の思いがわかった！」と思った方は、下の「いいねボタン（手のマーク）」を押してください。よろしくお願いします。